ヘミングウェイへのオマージュ

どう言うわけか，最近昔読んだ本のことをよく思い出す。記憶は曖昧なのだがなんとなくイメージとして残っているものはヘミングウェイのものが多い。これは僕の記憶の特徴というのではなく，彼の書くものの特徴がそうであるためかもしれない。戯れに，そのイメージを木版画にしてみた。

The Old Man and The Sea

 

老人はたえまなくゆっくりと漕いでいた。自分の力の範囲内で漕いでいる分には，たいした努力はいらない。潮流がときたま渦をつくっているところがあるが，海面は板のように平らだった。老人は力の三分の一を潮流に預けていた。そろそろ東の空が明るみはじめる。気がつくと，時間の割にはかなり沖に出ていた。

ヘミングウェイ/ 福田恆存訳『老人と海』（新潮文庫）

 

The Sun Also Rises

 

「人生が飛び去っていくのに，ぼくはほんとうには生きていない。そう思うと堪えられない」

「人生を完全に生き切るなんて，闘牛士くらいしかいないさ」

ヘミングウェイ/ 土屋政雄訳『日はまた昇る』（ハヤカワepi文庫）

The Snows of Kilimanjaro

 

キリマンジャロは，高さ19,710フィートの雪におおわれた山で，アフリカ第一の高峰だといわれる。その西の頂はマサイ語で，「神の家（ヌガイエ・ヌガイ）」と呼ばれ，その西の山頂のすぐそばには，ひからびて凍りついた一頭の豹の屍が横たわっている。そんな高いところまで，その豹が何を求めて来たのか，今まで誰も説明したものがいない。

　　　　　　　　　　　　・・・ 

彼は，自分の行くところはきっとあすこだなと思った。

 ヘミングウェイ/ 瀧口直太郎訳『キリマンジャロの雪』（角川文庫）

ヘミングウエイには頭に残るイメージが他にもいろいろとある。また折を見て木版画にしたいと思っている。